ここで何してる？
迷ったんだ
立入禁止区域だぞ
標識がなかった
そこらにある
免許証を見せろ
何で？
ゲートを破って侵入してる
開いてたよ 迂回路かと思った
免許証を出すんだ
どこの制服だ？
質問するのは私だ
民間警察か
以前 そこで働こうと
そうなのか？
どうぞ 迷っただけだよ
見積もると 銅線が50ポンド
金網が100ポンド マンホールが２つ
各１ポンドで 50、15、10セント
市場価格以下だ
市場価格？
入手先を言えるか？
出来れば 銅線が１ドル
金網が30セント
マンホールが20セント
他で売れ
75、25、15で
もう交渉はしない 終わりだ
今後の為にも 言い値で了承します
よし 車を入れろ
すいません
仕事を探してます
自分が成長できるような
勤勉で向上心や 根気もある
自惚れてません
自尊心を学んだので 意識が高い
でも今の労働文化に その需要はない
信じられるのは “必死で働けば良い事が”
そして あなたのような勤勉者
僕の主義は “宝クジを買うには金が要る”
自動車修理もしてました
今夜からでも働けます
要らん
見習いでは？
先に繋がるなら無給でも
泥棒は雇わん
急げ！
１番乗りだ
あっちから撮れ！
了解
車内を撮れよ
回れ 車内だ 金払ってんだぞ！
下がれ！
分かったよ
すいません
テレビで流すの？
朝のニュースでな 悲惨ならトップだ
チャンネルは？
一番金を払った局
これでいくら？
大した額じゃない
機材が買えるくらいか
言わせて貰うが―
ひでえ仕事だよ
求人募集してる？
いいや
話せて良かったよ 役立った
ローズクレスト239で 211発生
強盗が起きたぞ！ 急げ！
どいてくれ
補償は受けられます
我々に連絡を
ポテト！
ないのよ ポテト！
きっと満足します
欲しい野菜がこれひとつで
バーズ・アイ
これで夕食は完了
ＬＡのＣＢＳセンターから生放送
ＣＢＳ２ 午前６時です
信頼の情報をあなたへ
皆さん おはようございます
良い１日になる事を
266万ドルの宝クジが 持ち主不明です
あなたのクジじゃ？
後で番号を
証拠から犯人は警官だと
シルマーの銀行強盗が ＦＢＩによって…
この判決で ネット上では嘆きが
アウチ！ じゃあitunesで買うわ
昨夜 衝突事故が
その直後の映像が 収められました
メリンダ・フローレスさんは 負傷しましたが―
ハイウェイ隊員が救出
直後 車は炎上
この劇的な映像は ２人の隊員による―
救出模様です
フローレスさんは 重傷を負いましたが―
命に別状は 無いとの事です
どうかな 500ドルで
レース用にカスタムされてる
軽量のカーボンフレーム
空気力学を 取り込んだ設計
マイクロシフトで37ギア メキシコで優勝した
700ドルが限界だ
8000ドルも費やした
700ドルだ
2500で手を打つ
37ギアは存在しない
2000ドル
ダメだ
ボスを呼んでくれ
俺だよ
800ドル分の物と交換を
何が欲しい？
ビデオカメラと警察無線
7-X-76 了解 デビッド1099965
ＣＩＣにチェックイン
8859 ワン リンカーン アダム デビッド…
トゥラローサ13932で 415 喧嘩騒ぎ
容疑者は黒人２名 他に情報無し
コード２ ケース3679 ID:1125
おい お前は？
フリーランス
何してる？
テレビの撮影
やめろ 帰れ
何があった？
帰れと言った
撮影はＯＫなはず
何のだ？
さあ 何があった？
帰れ 逮捕するぞ
はい
急げ 出て行け
吐くんだ もう少し
やめろ 下がれ
消えろ！
俺と遊びたいか？
西１丁目で強盗発生 容疑者は北西へ
コード３ ケース4259 ID:703
血圧を ショック状態だ
呼吸が浅い
胸も負傷してる
脈拍なし
心停止だ
失血してる
人工呼吸を
おい 下がれ！
下がりやがれ
分かった
100フィート下がれ
お前も下がれ
お前のせいで せっかくのアングルが
奴らのジャマするな
クソ野郎が
エースビデオだ 西１丁目に来た
良い映像だ 銃撃
治療中の被害者映像
目撃者に聞いたら カージャックだそうだ
アジア人が危篤
目撃者込みで60秒だ
500ドル
じゃあ400ドル
300ドル 成立だ
からかってんのか？ どっか行け
失礼
すいません 映像を持ってきた
その先を右
隣人と親子を挟んで
そこに戻して
効果音も足して
犬の鳴き声をループ
Ｂロールの子供の泣き声
補充のオペレーター？
いや ルー・ブルームだ 映像を売りに
通信員？
え？
どこの記者？
今は１人でやってる
あっちのフランクの所へ
合計は？
１分６秒
何の映像？
たぶん興奮するよ
何なの？
銃撃された男 倒れて流血してた
たぶん死んだよ カージャックだった
西１丁目の？
そうだ
もうエースビデオが
俺はもっと近くに
分かった
見せて
もっと先だ
もっと先
帰れ 逮捕するぞ
もうちょっと
そこだ
すげえ
見て欲しいものが
ルー・ブルーム
フランク・クルース 担当編集
もう１度
こっちが上だわ
現場中継と合わせる
５時から30分毎に予告 本編は警告付き
流すのか？
警告付き
過激だ
それを毎日やらなきゃ
朝食時だぞ
仕事先で話題に
先月もカージャックが
それ以前にも ３月？
３月だ
カージャック急増 良い見出しよ
被害者家族に連絡を
ああ
いくら？
1000ドルで
高すぎる 他局も無理よ
品質も悪い
250が限度ね
すぐ払うわ
ほら
良い機材を使って できればインタビューも
才能あるわよ
どうも
初心者なのに プロに誉められるとは
協力するわ
あなたも何か撮れたら 一番に連絡して
今回みたいな？
流血
それもだけど 犯罪系ね
例外もあるけど
貧困街のカージャックじゃ ニュースにならない
郊外に忍び寄る 都市犯罪が良いの
犠牲者が 裕福な白人とかね
犯人は貧しい者
そういう犯罪ね
事故でも良いわ 車 バス 列車…
流血込み
生々しさよ
分かりやすく言うと 求めてるニュースは―
首を切られて 逃げまどう女性
分かったよ
学ぶのは早いんだ また来るよ
期待してる
ＫＷＬＡ局から生放送
朝６時の６ニュースです
信頼の情報をあなたへ
病弱な妻のために 薬局へ行った夫に悲劇が
ロンから中継です
午前２時 西１丁目の 薬局の前で起こりました
68歳のリチャード・チョウが 薬を買って―
車に乗ろうとした時 銃撃されたのです
車を盗もうとした男に
この残忍な銃撃による 犠牲者の最後が―
生々しく記録されました
視聴には注意を
救急隊員の努力も虚しく―
３人の子供がいるチョウ氏は 病院で死亡が確認
この数ヶ月でカージャックが ３件起こっており―
まだ逃走中の犯人に 住民は不安を抱いてます
現場のロンからでした
“カージャック急増”
“ＬＡ警察 無線コード”
レスキュー2249 消防車の要請
南ビバリーグレン4220
盗難アラームだった 全車両は戻れ
ハリウッド・ユニットへ コード37
最後の目撃はラ・ブレア北
青のプリウス 容疑者不明
コード２ ケース2475 ID:693
遅れてすまない
リチャード？
リックと
ルイス・ブルームだ
ルー
ルイスだ 座れ
従業員が辞めたから 代わりが欲しい
求人には 仕事内容がなかった
来た人に チャンスを与えたいんだ
なるほど
以前の職を知りたい
そこで何を学んだか
以前の職？
数ヶ月 造園業を
植えたり 刈ったり
自分が花粉症だと 学んだ
他の仕事は？
週ごとに色々
君を雇うメリットは？
売り込めよ
俺はリックです
バスを３台乗ってきた
高卒で 求職中
何でもやるよ 以上だ
どこに住んでる？
家はない 転々としてる
ホームレスか
少しだけそうだった
ウソつくな
体は売ってない
聞いてない
ノンケだよ
興味ない 免許は？
ああ
ロスは詳しい？
ああ ここで育った
今夜からやれるか？
何をする？
ＴＶニュースの仕事だ 速報を撮影する
俺が撮った 朝のカージャック事件を？
いや ＴＶが無くて…
携帯はあるか？
もちろん
ＧＰＳは？
よし 採用だ
良かった
警察無線を聞け
コードを覚えて 道案内 待機
分かった
給与は？
まだ見習いだ
それは…
困るよ 金が要る
職を考慮する機会だよ
こういう条件はよくある
分かるけど―
そこまでの余裕が…
今夜 30ドル払う
ああ 分かった
ありがとう
ワシントンの4-A-27 コード10-1
4-A-27 待機を
4-A-27がコード10を
情報をクリアにしたいと
4-A-1 ランパート６丁目 不審女性を目撃
コード２ ケース2156
コード２は “迅速に”
コード３は？
“迅速に ライト・サイレン有り”
良いぞ
2-A-1 コード２で向かう
行くの？
いや 犠牲者がいないし あそこは不審者だらけ
ドリンク買ってくるけど？
俺はいいよ
ビルで火災 消防車要請
救助隊２チーム
指揮車も頼む
リンカーン1642
ビル火災だ！
シートベルトを
次は？
そこを右だ ゆっくり
速いって！
ナビし続けろ 次は？
次を左に
もっと早く言え 次は？
言え！
この５ブロック ６ブロックを右に
何？
間違った ５ブロックを右だ
通り過ぎた
ケガ人は？
２分前に病院へ行った
良いカメラだな
５ドル分のガスが無駄に
ごめん 画面が揺れて…
よし リチャード
言い訳は不要だ
原因が分かってるなら 何か解決策を
急かさないで欲しい
なるほど 解決だな
いいか ライバルは学んでる
魚の群れみたいな 協調関係を
ホッケーチームで言うと―
仲間との意思疎通が―
試合を勝利に導く
ＦＥＡＲ（恐怖）は何の略だと？
何？
“本物に見える嘘”
速すぎる
場所が遠いんだよ
ヒマなら 先の指示を
６ブロックの ３つ目を左
塞がれない場所に駐車を
何があったんです？
何だ お前は？
ＴＶニュースです 何事です？
銃撃よ
先週も騒ぎがあったのに あのクソ警察
クソは無しで もう１度
何でよ？
ＴＶなので
私 ＴＶ持ってないの
もう お開きだ
残りカス撮ってろ
最高の画だわ
素晴らしい
品質も良い
夫妻にインタビューは？
これだけだ
近所の人は 一部カットしないと
どうやって家に？
ドアが開いてた
許可は？
誰かに招かれて…
これだけ撮影？
他は閉鎖してた
ダメだよ
不法侵入だ
名前を知る為に 手紙も盗んだ
ただのＤＭだ
関係ない
視聴者が喜ぶ
私の仕事だ
仕事はＨＰの管理と―
女子アナへの指示でしょ
放送するわ
上手いね 目的を明確にさせる
自分の考えを 推すよりも効果的
オフィスの経験が？
いや 無いよ
よく分かるわね
ネットで学んだ
例えば？
たくさんね １日中 ＰＣの前で
まともな学がなくても ネットで学べる
去年はビジネスを学んだ
ビジネスを始める前には 事業計画が要ると
動機と目的は 等しく重要な事だと
あるサイトで―
職を決める前に 質問に答えろと
“何をするのが好き？”
長所と短所のリスト付き 得意か不得意か
得意な事を伸ばし―
弱点を強化できる
最近 リストをやり直した
今 考えてるのは―
ＴＶのニュースこそが―
自分の好きな事かもと
得意な事かもと
すごくリアルだな
ええ そうね
番組の準備するわ
小切手を貰って
良い仕事したわ
どうも ニーナ 心に響くよ
今後 全ての親は 幼児のベッドに―
銃弾対策の為 防弾シールドが要るかも
ケーヒル家で そう思わせる悪夢が
その銃弾は隣家から 飛んできたのです
“エコーパークの恐怖”
“飲酒運転のママ バイカーを殺す”
“幼児 刺殺”
“飲酒運転事故”
“ヤク中女のカージャック”
お前には満足してるよ
でも俺の車に ガソリンをこぼすな
次やったら クビだ
ベッド・バス＆ビヨンド
良い店だ
何も持たない方が 安心だよ
生きていく上では
そう思わない？
ベネディクトキャニオンで 車両横転 ケガ人
ケガ人 ご近所だ
何があった？
正面衝突で 向こうに死んだ男が…
俺は後から来た
カメラをどけろ！
消えろ！
911に話してる！
すまん 男は倒れてる
誰も通すな
あの野郎
くそっ
どうぞ
彼のネクタイは 金曜はゴールド？
他局にリードしたから あなたのおかげで
構成にこだわってる
良い画角だと 目を惹かれるんだ
被写体との境界が消える
シャツに血が
血じゃないよ
カバニータって メキシコ料理店を？
袖にも付いてる
見えなかった
メキシコ料理は好き？
ええ
カバニータは 本場の味らしい
一緒にどうかな？
忙しいのよ
土曜の夜も？
ルールがあるの
仲間とは行かない
それに年増女よ
熟女は好きだ
それにあんたは客だ
関係が壊れる
断わっても 壊れる
それが言いたい事？
今のは無し
答えられないわ
おはようございます リサ・メイズです
ベン・ウォーターマンです 今朝のトップは―
車の衝突事故
男性１人が死亡 女性は重傷
おい ルー！
ジョー・ロダー メイヘム組
昨夜はやられたよ 警察にジャマを
俺を待ってた？
いや お前の車が見えた
局まで来て見せてんのか？
無線カード使えよ
ＰＣでサンプル編集
ＦＴＰにアップして 色んな局に見せる
競売だ
良い車だけか？
今は良くても 谷はあるぞ
ナイトクロウラー 14年の経験からな
バンを１台買った
そうかい
これで流れが変わる
仕事量も減らせる
専用サーバー設置で オリジナルも送信
キャノン305sを？
使った事ない
6000ドルだ
2.4メガピクセル ナイトビジョン 18倍ズーム
お前用にも予約した
カメラはある
俺と組もうぜ
２チームなら 撮影範囲が倍だ
もちろん 金は折半
でも２倍で売れる どこでも１番乗りだ
俺と競う必要が？
取材許可証も 警察のコネもある
次のステージに進め
一緒に独占するんだ 儲かるぞ
お誘いは感謝するが―
自分を磨く為にやってる
少し考えろ
いや やり方は変えない
俺と組みたい奴は 大勢いるんだぞ
旨い話かもしれんが 興味ない
話が分かってない
断わったら ひどい目に
その意味すら分からんだろ
今すぐ その耳を掴んで―
叫んでやりたい
まったく興味ないと
でも家に帰ってやる事が
クソ野郎
バカな奴だ
17時まで寝てたの
これが朝食に思える
いつも綺麗に思える
実際―
リサ・メイズより綺麗だ
そういう化粧は好きだ 香水の香りも
出身は？
ノース・エンド
知り合いは みんな出て行ったよ
君はフィラデルフィア
何で知ってるの？
ネットで
全部じゃないけど 何でも載ってる
レポーター時代も見た 変わってない
やめてよ まだ酔ってないのに
撮った映像をよく見てる
レポーターやりたい？
いや
みんなやりたがる
俺は違う
この仕事をより堅固にしたい
今は順調だが―
次のステージへ行くには―
１歩進んでリスクを
資金援助も要る
マルガリータのお代わりは？
一杯で十分
今日はありがとう
実は今―
チームになれる人を捜してる
色々共有して リストの弱点を補う
分かるわ
見つかると良いわね
俺が言いたいのは―
もう見つかったって事
分かった
丁寧に言うわ
夕食に来ただけよ プロの礼儀として
ありがとう
俺のおかげで 広告料金も上がったろ
ウチの広告料金が？
学ぶのは早いんだ 以前言ったろ？
覚えてる？
ええ
最近 学んだのは―
多くの国民が 地元ニュースを見る
ＬＡのニュースは 平均30分 地元の話
司法 予算 交通 教育
移民は22秒
地元犯罪も流すが―
14回放送で 平均５分17秒
ＫＷＬＡは犯罪に比重を
犯罪率が下降してる中 俺の映像は貴重
稀少動物だ
来月は新番組との 視聴率戦争
働きぶりには感謝してるわ
１人でも利点はある…
君は仕事が順調でも―
ディナーや人と “交わる”時間はない
何が言いたいの？
ヤリたい
君と
今の仕事を守りたいだろ
いい？ まず第一に―
私の仕事はほっといて
君は夜勤の ニュース・ディレクター
ＬＡで最も低視聴率の局
俺達はすでに 独占契約同然
でも俺には他局がある
取引に応じた方が良い
どうぞ ごゆっくり
どこで そんな度胸を？
答えは？
言う事は無いわ
帰って良いよ
聞いて
あなたは良くやったわ
ウチもそれなりに 払ってきた
特別扱いなら可能よ
ボーナスの上乗せや―
制作助手の職も 与えられる
そこでビジネスも学べるわ
分かってないな
いつも２年内で解雇だろ もうすぐ２年だ
２年を越えられるかは 来月の結果次第
それで私を脅して…
交渉だよ
私には売らないと
君の選択だ
商品の値段は需要で決める
君は買いたい
俺は君とヤリたい
クソくらえよ
友人としてだ
友人なら寝る事を 強要しない
それは真実じゃない
分かってるはずだ
“友人とは あなたへの贈り物”
洋服店を左 ６ブロック先
５丁目を通る？
ああ ２丁目から５丁目
昨日 俺の交通メモを？
読んだかって？
読んだよ
何て書いてた？
５丁目の事
何で聞く？
今 ５丁目は 追い越し禁止だ
だから101丁目に行くのかと
大差ない
大違いだ
読まなかったと認めろ
俺はウソは嫌いだ
だったら昇給はいつ？
ずっと低賃金
俺のダメ出しばかり
もう２ヶ月 毎晩勤務
昇給を約束したろ まだ家無しだ
不況で昇給は難しい
多くの会社では―
交渉はあっても 今のお前じゃダメだ
消防隊 レスキュー隊 多数要請
フットヒル南で飛行機墜落
ルート変更
22分の距離 ５ブロック分
大事故だ ナビしてくれ
入るな
もう終わりだ 消えろ
もう遅い
よお！
５人死んだ 墜落して叫び声が！
大炎上だ！
俺のモンだ
独占！ 最高！
相方のカーソンは 飛び降り自殺の方へ
お前が入れば 色々教えてやったのに
未来へようこそ！
カークラッシュ
映像が平凡すぎる
使えないわ
他には？
コロナの刺殺事件
フットヒルの 飛行機事故は？
撮ろうと頑張ったんだが
ＣＢＳ２がやるわ
とにかくコロナを見てくれ
コロナの事件なんか どうでもいい！
今週は大事なの 私の生存がかかってる
不満は分かる 甘かった
上司には あなたを救世主だと
なのに くだらない刺殺事件
コロナなんかの！
どうしろと？
このゲームに勝つのよ！
視聴者を釘付けにして
私に約束したモノで！
おはようございます パット・ハーベイです
良い１日を ケント・ショックネックです
昨夜フットヒルで 飛行機が墜落
乗員乗客は全員死亡
ＣＢＳ２の独占映像です
衝撃的な映像なので 視聴に注意を
いつから ここが近道に？
何でだ？
聞いてるんだ
信号が少ないから
しばらく追い越し禁止だぞ
俺がルートを決めた時 反対しなよ
他の理由かと思った お前を信じてるから
分かるだろ
お前が思うより 結構 評価してるんだ
正気か？
バンの事故くらいで 何を急いでる？
何でレイプ事件を蹴った？
何てこった メイヘム組のバンだ
ジョー・ロダーと マーカスだっけ？
駐車して カメラを
中から１人出すぞ
入れるか？
何があったんだ？
猛速度だったらしい たぶんレイプ事件の所へ
それで支柱に衝突 他に車はなし
何で支柱へ？
撮るなよ 同業だぞ
もう違うよ
俺達はプロ
彼は商品
今日は帰ろうぜ
住宅地で211発生 ボンヒル通り37
サイレン点灯
家宅侵入の強盗だ
５ブロックの距離だ Ｕターンを
この道の先だ
4808 ここだ
警察はまだだ
俺は何を？
分かってるだろ
3-X-21 どうぞ
ボンヒル 211 住所確認
何があった？
帰るぞ
中で何が？
何があった？
興味があるなら 来れば良かったんだ
自主性のない奴に―
雇用保障は無いぞ
銃声が！
お前が来てくれたら―
俺達はもっと スキルアップできたんだ
車にいろ
何で？
俺がそう言ったから
ずっと連絡してたのよ
何も撮れなくても―
電話には出て
撮れたよ
何を？
グラナダヒルズの強盗殺人
さっき知ったわ
警察が来る前の映像
持ってるの？
余計な説明は無し 自分で見てくれ
なぜ電話に出なかったの？
俺達の未来の為
フランク ジェニー 編集室へ
リンダを呼んで
強盗殺人よ
警察が来る前よ 全部で10分ある
合法なの？
ええ モラルは無いけど
身元は？
まだ不明 それも問題だ
遺族への通知が要る
遺族も不明
あとで訴えられる
顔にモザイクを
これをどこで？
フリーの記者
やあ ルーだ
赤ん坊もいるの？
いや 空だった
それで放送できるの？
顔にモザイク 詳細な住所はなし
それで たぶん大丈夫かと
倫理的に…
やめて
放送基準を超えてる
全番組のチェックを？
リスクは承知よ
これに いくら払った？
まだ交渉してない
少し２人にして
いくら？
10万ドル
いくら？
５万ドル
もう時間がないのよ
だから言ってる
3000ドル
トラック刺殺事件と同じか
死者が多かった
メキシコの貧民達だった
こっちは３人の裕福な白人 みんな銃殺だ
分かってる
これは3000ドルより 価値があると
5000ドル
３万
7000…
１万5000
１万
お願いだから…
１万5000
前例を作りたくないの
分かった
本当に？ どこ行くの？
ＡＢＣ７にも知人がいる
額を聞いてくる
ここよりは高そうだ
待って！
１万2000
１万5000
１月分の予算から そんなに出せない
もし放送したら？
犯人達は逃走中だ その辺でウロウロしてる
俺に家族がいたら 心配だよ
きっと情報が知りたい
この映像は みんなを注目させる
君の事は好きだ
一緒にいて楽しいが 理解してもらう
この金が全てじゃない
今後 始めたい
自分の社名が クレジットされる事を
社名は “ＶＰＮニュース・サービス”
みんなに知らしめる
君のチームにも会いたい
局長やディレクター 司会者 関係を深める
今朝からが良い
会社の社長として 君が紹介を
過去の実績もだ
まだある
価格交渉はしない 時間の無駄だ
言い値は最低価格
無茶は言わない 安心しろ
以上の事をしたいと 言ったら―
そういう意味でしかない ２度は言わない
それと最後―
これは君の家で 一緒にいる時の―
俺の頼みとは違う！
じゃあ…
こうしよう
昨夜 同業者が バン衝突を
よくある事故だ
それなら無料にしてやる
どうする？
リサ ベン ルー・ブルームよ
ベネディクト・キャニオンの 衝突事故を撮った
ＶＰＮの仕事だ
あなた達の仕事は 素晴らしいね
嬉しいよ ありがとう
みんなクビになるかも
放送20秒前
カメラ２は正面を
見出しは？
見出しって？
“ホラー・ハウス”
言ったでしょ
打ってくれ
10秒前…
ジングル
マイク ディゾルブ キュー
ＫＷＬＡニュースです 今から30分前―
家宅侵入で３人 殺されたとの情報が
場所はグラナダヒルズ 死者数を―
警察は未公表ですが 屋内の独占映像を入手
少なくとも３名の遺体が
今日はこの映像を終日…
テープ出しＯＫだ
ＫＷＬＡによる独占映像です
“生々しい”と
この映像は生々しいので 視聴にご注意を
準備出来たようです 流します
この独占映像は ニュース映像収集会社―
ＶＰＮによるものです
持つ人も多い ショットガンの映像
事件の凶器かと思われます
リサ 豪華な家だ
こういった家は 安全な地域に
１人目の遺体が
ソファの若い女性
顔にはボカシを
“犯人は逃亡中”
分かってるのは 家に３名の遺体
犯人の数は不明で 今も逃亡中
それを思うと怖いですね
リピート
ええ 怖いですね 心配です
かなり凶悪だ
床に血の付いた布が
女性のブラウスかも
何てひどい…
ディゾルブ準備
２人目の遺体です
“逃走中”リピート
この残忍な強盗殺人の 犯人は逃走中です
もう１度 不安を
近隣住民には 大きな不安が
ＬＡの全員が
ええ 南部地域は
殺された家族の住宅は―
閑静で富裕層が 住む地域かと
ＬＡでも特に
次は子供部屋です
緊張感を
ベビーベッドが
誰だって祈りたくなる
いなくて良かった とりあえず―
赤ちゃんは家にいない
これはＶＰＮによる 撮影者の話です
彼は警察が来る前に 到着し―
救出の為 家に入り この現場に出くわしたと
３人の遺体に
３人目の遺体が
彼は40代？ 50代？
“凶悪さ”
映像から凶悪さが
そろそろＣＭ
ＣＭの後 警察の声明
警察が現場から 声明を出すとの事です
一旦 ＣＭを
ＣＭまで５秒…
音楽イン
ＣＭに切り替え
10％は行くぞ
列車事故の音楽を テーマ曲に
オーディオ32番を
はい？
ありがとうございます
彼も会いたがってます
現場と繋げろ
切ります
警察からビデオの事 質問攻めだ
局に連絡しろと
15秒前
撮影者は誰だ？と
俺だ ＶＰＮだ
警察に言え
聞こえてないわ
あと５秒
切り替え
家宅侵入で殺害された―
夫妻と家政婦の 最新情報です
犯行時刻は 朝５時と見られ…
近隣住民は不安を…
映像の入手先はＶＰＮで 警察より速く現場へ
撮影者は玄関まで行くと―
異常な状態を知り―
救助の為 家に入り―
撮影したとの事です
そこで３人の遺体を…
やあ
フロンティリ刑事と リーバーマン刑事よ
ルイス・ブルーム？
ああ ルーだ
あなたの家？
そうだ
入っても？
なぜ？
ダメなの？
入りたい？
構わないよ
良かった
昨夜 グラナダへ？
ああ
屋内を撮影？
そうだ 俺が撮った
家の中に入って 撮影して回ったと？
遺体も撮影
警察が来る前に
玄関が開いてた マム
刑事で良い
それから俺は―
警報が鳴ってたので 救助へ
犯罪現場なのよ
その時は知らなかった
知ってたはずだ
警報はＳＯＳだろ
それからＴＶに売った
それが仕事だ
到着して 何か見たか？
２人の男が車で逃げた
２人の男？
人影だよ 怖くなって隠れた
それから２人は車内へ
容姿は？
辺りは暗かったんだ
人種 身長
見えなかった
車種は？
ＳＵＶ 黒っぽい
他に特徴は？
よく見えなかった
映像に残ってないの？
いや 撮影は屋内だけ
素材のコピーを
必要かな？
断わる理由でも？
実はコピーしたよ 来ると思ってね
“自動ナンバープレート検索”
やあ
疲れは無いのか？
今夜は早いな
昨夜 まだ１人は 息があった
そこはカットした
男達が去る所も
名前と住所が分かった 今夜はそこへ
犯人達が分かった？
１人だけな
通報しろよ
するさ 後でな
お前に真のチャンスをやる
何のチャンス？
普段 ビジネスプランは 話さないが―
会社が大金を作り―
次のステージへ 進む時が来た
言うなれば―
決定的な時
このチャンスを獲るため お前を呼んだ
お前の評価を言おうか？
ああ
じゃあ…
まず第一に…
全体的に以前より 成長してる
複雑な問題でも 答えを導く
やる気も見られる
目が輝いてる時も
お前の力で 会社を鼓舞して欲しい
感謝するよ 頑張る
いずれ お前には―
ＶＰＮの副社長に
今の俺は？
アシスタント
大出世だな
昇給はする？
もちろん
いくら？
いくら欲しい？
一晩で75ドルは？
良いだろう
もっと上げても？
今はダメだ
取引は成立
もっと貰えてた？
もちろん
もうすぐ左に見える
半ブロック先 ノースバーンズ1701
あの車？
あれだ
マジかよ
懸賞金は？
出てる
５万ドル
分け前は？
昇給したろ
ボーナスの事だよ
ボーナスは年末だろ
通報は？
まだだ
何で？
逮捕映像を 撮る場所を決めたい
例えば？
どこでも撮れる
出るのを待って 奴を追う
人の多い場所へ行ったら 警察に通報
ヤバイ犯罪者だ
きっと反撃するぞ
分かった もっと金をくれ
分け前を
仕事の意欲は 金じゃない
出世して成功する事だ
クソ屁理屈だよ
俺を巻き込むなら金を
強制はしない お互い選択肢がある
クビだと脅しを？
例えば 通報しないで―
奴が犯罪をするのを 待つのは？
警察も奴に興味持つさ
ダメなら もっと金を
再交渉は可能だ
でも忘れるな
それに対しての評価は 元に戻せない
分け前は半分
半分の理由は？
俺達２人だから 50：50
１万ドルでどうだ？
これに関しては半分だ
交渉の余地も無いのか
払うしかないな
良かった…
ホッとした いつもより頑張るよ
あんたの理解の無さは 問題だよ
相手を人間扱いして もっと人と接しろよ
これは あんたの為だ
あんた イカレてるから
分かってるだろ
あんたの問題は 人を理解しない事だ
たのむよ
先に見張りをやる
起きろ
奴が外へ
あいつか？
間違いない
近すぎるって
くそっ
もう気付いてて ここへ誘ったのかも
そう思わない？
くそっ
こっちは赤い車で 目立ってる
窓を開けてくれ
閉めるな
寒いんだよ
駐車するぞ
止まるな
911 ご用件は？
グラナダ強盗殺人の 犯人らしき男達が
場所は？
チャイナタウン西３丁目
今 レストランへ
チャイナタウン 西３丁目のレストラン？
ええ カウンターにいます 絶対に犯人かと
あなたの名は？
ルイス・ブルーム
彼らの容姿は？
２人ともラテン系アメリカ人 ヒスパニック
１人は巨体
もう１人は顔に傷
年齢は？
30か35歳くらい
服装は？
縞模様とベスト 男の１人は―
銃を持ってるようだ
武装してると？
そうです もう切らないと
西ユニットへ 187 西３丁目
チャイナタウン ヒスパニック男性２名
大男と 顔に傷の男
武装の可能性 コード３ ケース357＆9753
他に客がいる
６人いる
奴ら反撃する？
するさ
人の多い場所は 他にもあるだろ
もうやるしかない
向こうから店内を撮れ
固定でズームを使え 早いパンは無し
俺はここから撮る
外に出たくない！
２カメでやりたい
それを１本に編集する
車の方が危険だぞ
信じられるかよ
ふざけんな
俺は雇用主に 悪態は付かない
悪態じゃない 出たくないだけだ！
大きな誤りだぞ
昇進なんかどうでもいい
もし俺の問題が人嫌いで―
お前を傷つけたいと 思ってたら？
物理的に
そうなったら分かる
“決定的な時”を―
逃したのは誤りだったと
それが真実だ
もっとハッキリ―
させようか？
7-A-14 到着した
7-A-21 支援に向かう
7-A-21 7-A-14とコード６を
銃だ！
銃撃だ！ 警官がやられた
逃がすな！
容疑者は黒の車 北に向かってる
撮れたか？
何人か死んだ！
7-A-27 追跡中
車を撮影しろ
リック 撮れ！
西に向かった
パトカーを
近いって
ワイドで撮れ
ヘリを要請する
エア・ユニットは ウィルシャー周波数へ
ぶつかる！
時速70マイルで逃走中
カメラを揺らすな
赤信号！
ヘリはいつだ？
要請中 待機を
今の見た？
7-A-27から応答無し
7-L-0-7 容疑者の前に付いた
ルー 近すぎるよ
イカレてやがる！
全ユニットは急行せよ
何があっても撮れ
7-L-7 応答を
電源をオフに
犯人は死んでる 撮りに来い
揺らすなよ
ズームを使え
銃を下ろせ！
知ってたな
生きてるのを
信頼できない従業員は―
会社の成功のジャマだ
狂ってる
狂ってる！
俺の交渉力を奪い 再交渉した
いつか またやるだろ？
分からない
俺には分かる
やあ ジュリアナ
ウィリー
ベン リサ
ルーだろ？
そうだ
ＶＰＮの
今夜は良いモノを？
たぶんね 今からニーナに見せる
そのネクタイ 今日は金曜日だな
ちょっと外して
あなたの相棒じゃ？
そうとも言える
打ちのめされたわ
良い意味で
ありがとう
本当に素晴らしいわ
ありがとう
こちらこそ
持って来てくれて ありがとう
構わないよ
映像が欲しい
どの程度？
教えて
これも使って
責任者は？
あなた方は？
ＬＡＰＤ 殺人課
この映像のコピーを
ディレクターよ 何か？
コピーが欲しい 銃撃戦 カーチェイス
ＫＷＬＡのものよ
証拠よ
何の？
警官が３名死亡 負傷者４名
さっき起こった 多くの重大犯罪
これは業者から買ったの
撮影の経緯を？
問題ないと判断した
協力して
令状がないなら あと４分で放送よ
あいつじゃ？
カメラ１ センター寄り
カメラ２ ズームアウト
グラナダの家で 麻薬が発見されたと
床下からコカイン 50ポンド以上
裏も取れてる
犯人は麻薬強盗だった
お昼の放送にして
これはニュースだぞ
つまらないネタ
それでもネタだ
郊外に忍び寄る 都市犯罪
それがネタよ
ルーみたいな事を
あと10秒
ルーは私達を 向上させてくれてる
ジングル
マイク ディゾルブ
権利を聞いて 任意でここへ？
そうだ
聴取を撮影しても？
ああ 上にカメラが
広角だ
昨夜 通報した経緯を 聞いても？
良いよ
始まりは早朝だった
植木に水をやってた
アパートの外を見ると ２人の男が―
黒い車で駐車してた
通報に考えが及ばなかった
その夜 仕事へ
俺と従業員で
０時38分頃―
バックミラーを見ると あの２人に―
車で尾行されてた
撒いて 逆に尾行
奴らはレストランへ
強盗した奴らだと 分かった
犯人の顔は 見てないんじゃ？
動きや雰囲気で 思い出したんだよ
銃を持ってるのが 見えたんで通報を
それが経緯？
その為に俺はここへ
奴らは俺の映像を見て 俺を追ったんだよ
私の見解を？
ああ 言ってくれ
あなたは情報を隠した
グラナダの家で あの２人を見た事
車種の事 それを黙ってた
次の撮影の為に
どう思う？
それはたぶん―
プロの流儀に反するよ
殺人行為よ
俺はそんな事はしない
やましい事も無い
私は騙されない
良かった
全部 デタラメだわ
相棒がいれば証人に
彼を置き去りに
救急車が来てた 任せたんだよ
そうね 悲しそうな顔だわ
彼は…
好きな事をして死んだ
死ぬ所も撮った
それが俺の仕事だ
俺に撮られない事を 願ってるよ
ランパート２-11へ 救急車を
犠牲者 白人女性…
おめでとう
君達がＶＰＮに 入れたのは―
君達の資質が高いからだ
この仕事で頑張り 見習いを通して―
ＶＰＮでの昇進の道を 目指して欲しい
経験から言うと―
出世したいなら よく聞いて―
指示に従う事
困惑する事もあるだろう
でも忘れるな
俺は自分がやらない事を―
指示はしない